Ok Swietlisty

Oficyna Wydawnicza "Agawa"
ISBN 978-8-385571-66-7
Seria: Biblioteka Poetycka
Poezje
Wybór i przekład Agnieszka Syska
Okładka barwna, foliowana
Format S6 (125 x 195 mm)
Str. 90
Cena detaliczna: 19 zł

Slobodan Vukanović, poeta i dramatopisarz urodził się w 1944 roku. Mieszka w Podgoricy (Czarnogóra). Wydał ponad dziesięć tomów poezji, mi in.: „Ljubibiće“, Prisztina, 1973 rok, „Zvezdano perje“, Prisztina, 1975 rok, „Snimci kasete brodskog dnevnika“, Prisztina, 1978 rok, „Svemirska seoba Montenegro“, Titograd 1978 rok, „Kuda ćemo“, „Čamac kašika“, Titograd, 1990 rok, „Krilate ribe nose zlatoustog Jeromonaha“, 1992 rok, „Kuće mirisu na magle“, Belgrad, 1994 rok, „Nije za uježne“ – trzy wydania, Cetinje, 1997, „Nećes mi vjerovati. Amalija je postala vjetrenjača“, Podgorica, 1999 rok, „Djevojčica sa glavom pomorandže“, Podgorica, 2009 rok: Wydał też kilka dramatów, wśród których wyróżnić należy: „Pet libreta za balet“, Podgorica, 2006 rok, „Ključ. Klatno“, Podgorica 2006, „Leptirija voli nebo“, Podgorica, 2007. Jego dramaty były wystawiane na scenie i w radiu. Jego wiersze weszły w skład 31 antologii, w tym do wspominanej już polskiej ''Antologii Poezji Czarnogórskiej'': ''Słowa, które nie śpią'' Grzegorza Łatuszyńskiego. Ponadto weszły do panoram i wyborów poezji Czarnogóry, a także do lektur szkolnych m.in.: „Kako to može“. Vukanović jest również autorem 7 książek dla dzieci. Jest redaktorem naczelnym czasopisma o literaturze, kulturze i sztuce: ''Quest'' (Podgorica, Czarnogóra).

Był przekładany na angielski, rosyjski, włoski, turecki, węgierski, rumuński, słoweński, macedoński, polski, białoruski, bułgarski i albański.

 O autorze

Slobodan Vukanović, 1944, urodzony w Vitomiricy (Czarnogóra), studiował filozofię, poeta, dramaturg, od debiutu książkowego w 1973 roku wydał kilkanaście książek. Ostatnią, "Djevojčica sa glavom pomorandže", wydaną w 2009 roku, cechuje liryczny zwrot w stronę intelektualnej, refleksyjnej poezji oraz skłonność do awangardowych eksperymentalnych struktur. Jego wiersze tłumaczone były na szereg języków europejskich, w tym na angielski, francuski, włoski i na języki byłej Jugosławii - słoweński, macedoński, albański.

Developed in conjunction with Ext-Joom.com